專技普考
106年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 65 題
- Vous ne voulez pas aller au cinéma ?
- Non, ça ne me ______ rien.
- Non, ça ne me ______ rien.
- A dit
- B coûte
- C fait
- D vaut
思路引導 VIP
當你想表達某個提議對你而言「沒有吸引力」，或是那個點子無法在你心中「產生共鳴」時，法語傾向使用哪一個與「溝通或傳達訊息」相關的基礎動詞來描述這種心靈上的感受呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！答得非常精準
- 觀念驗證：你正確掌握了法語中非常道地的口語表達！這題考查的是固定慣用語 "Ça ne me dit rien"。雖然字面意思是「這沒跟我說什麼」，但在法語語境中，它用來表示「我沒興趣」或「這對我沒什麼吸引力」，是拒絕提議時極為常用的句子。
- 難度點評：本題難度為 medium。這題的鑑別度在於區分「字面翻譯」與「慣用搭配」。若只從動詞的基本義（如花費、做、價值）去推論，很容易落入陷阱；只有具備道地語感的學生，才能在否定句中一眼辨認出這個常用片語。