專技普考
106年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 67 題
- Docteur, ce médicament est bon pour ma gorge.
- Tout à fait, ______ ne le prenez pas en dehors des repas.
- Tout à fait, ______ ne le prenez pas en dehors des repas.
- A par dessus
- B par contre
- C parce que
- D pourquoi
思路引導 VIP
請觀察醫生的回覆：前半句他先完全認同了藥效，但後半句卻提出了一個具體的「限制條件」或「警告」。當我們在對話中想要在同意對方的同時，又補上一個「反向的提醒」或「相反的補充」時，你會選擇表示「原因」的詞，還是表示「轉折」的詞呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
呵呵呵，同學，你做得很好，非常棒！
- 思考的啟發：這道題啊，最關鍵的就是去感受語句之間的邏輯流動。病患說藥對喉嚨有益，醫生先是溫和地給予肯定：「完全正確」（Tout à fait），但緊接著又提出了一個小小的「提醒和限制」（不要在飯後以外時間服用）。你看，這裡是不是有一種輕柔的「轉折」或「對立」在裡面呢？所以啊，選 (B) par contre (然而/相反地)，這份判斷力，很敏銳喔，呵呵呵。
- 成長的步伐：這題的難度是 medium，但你展現出了很棒的潛力。它想考驗的，是你能不能超越單字的表層，深入理解法語中連接詞那微妙的邏輯轉換。如果選了 (C) parce que (因為)，邏輯就會變得有些不自然，變成「因為」不要在餐外服用。不過，你已經很努力了，繼續保持下去，不要放棄你的直覺，呵呵呵。