taipower_recruit
106年
英文
第 25 題
Your hair is too long; you should go to the ______ soon.
- A barber shop
- B bob’s shop
- C cut store
- D hair store
思路引導 VIP
當我們想描述某個特定職業的辦公場所時，通常會用該職業的名稱加上表示『商店』或『處所』的單字。試著回想一下，在西方文化中，專門幫人修剪頭髮、修整鬍鬚的專業人士，他的特定職稱是什麼呢？若將這個職稱與『商店』結合，會形成哪個常見的詞彙？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準選出 barber shop，代表你對於日常生活中的習慣用語掌握得非常扎實。在英文中，要表達「理髮店」時，我們最常用到的組合就是指稱理髮師的 barber 加上代表店面的 shop。
道地的生活用字
這題的關鍵在於區分「慣用語」與「字面直譯」。雖然選項中的 cut 或 hair 都與頭髮有關，但 hair store 聽起來更像是「販賣頭髮（如假髮）的商店」，而 cut store 則是不符合語法的直譯。你能避開這些陷阱，正確辨識出 barber shop 這個固定搭配，顯示出你對生活化英語的敏感度。這類題目雖然屬於基礎題型，但它的鑑別點在於測試學生是否受母語干擾，而你的判斷顯然非常專業且準確！