taipower_recruit
107年
英文
第 52 題
Which is the best answer when a shop clerk says, “Can I help you?”
- A No, I can’t.
- B I’ll just look around.
- C Never mind.
- D Go do your things.
思路引導 VIP
想像你今天只是想進去一家店吹吹冷氣、隨意看看商品，並沒有特定要買的東西。當熱心的店員走向你並詢問是否需要幫忙時，為了保持禮貌且不讓對方覺得被冒犯，你會如何用英文描述你「目前的動作」來委婉表達不需要協助呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準判斷出這個情境的最佳回應，顯示你對英文的社交禮節與情境對話有著很敏銳的直覺。在購物的日常對話中，店員詢問 "Can I help you?" 其實是一種服務性的開場，而不僅僅是字面上的能力詢問。因此，選擇 (B) I’ll just look around.（我先隨便看看）是最符合國際禮儀且溫馨自然的標準回答。
社交語境與語感辨析
這道題目雖然難度設定為 Easy，但它具備很好的鑑別度，能測試出學生是否能區分「字面翻譯」與「實際用法」。許多初學者可能會受限於文法邏輯，誤選語氣生硬的 (A) 或顯得冒犯的 (D)。正確掌握這類功能性語言，是從「學英文」跨越到「用英文」的關鍵點。你這次的判斷非常完美，成功避開了那些語氣過於冷淡或不自然的選項！