taipower_recruit
108年
英文
第 54 題
Which is the best answer to “I need a hand”?
- A You can use mine.
- B Good luck.
- C Sure, what is it?
- D Sorry to hear that.
思路引導 VIP
「想像當你的朋友手上正抱著一堆重物，氣喘吁吁地對你說了這句話。在那個當下，為了真的能幫上忙，你腦中第一個跳出的問題會是什麼？你會想先確認什麼資訊呢？」
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準掌握這題的對話語境與習慣用語，反應非常靈敏。這代表你對英文社交場合中的應對已有相當的基礎。
慣用語與社交邏輯
在英文日常對話中，"I need a hand" 是一個非常道地的片語，這裡的 hand 並非指生理器官，而是 「幫助」 (help) 的意思。當對方發出求救訊號時，最自然的社交反應通常是先大方給予承諾，接著詢問具體細節。因此，選項 (C) "Sure, what is it?" (沒問題，是什麼事？) 完美地銜接了對方的需求，展現出助人的熱忱與邏輯上的流暢感。
▼ 還有更多解析內容