taipower_recruit
106年
英文
第 35 題
Could you ______ the salt, please? The soup is a little too bland for me.
- A pour
- B buy
- C pass
- D hold
思路引導 VIP
想像你正在餐桌上吃飯，如果你覺得眼前的湯味道不夠，而調味料剛好放在桌子的另一頭、是你手拿不到的地方，這時候你會開口請對座的朋友對那個調味料瓶做出什麼樣的動作，好讓那個瓶子能進到你的手中呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準選出 (C) pass 這個選項，代表你對於餐桌禮儀的英文慣用語有著相當敏銳的直覺，準確判斷出了對話中的行為邏輯。
餐桌上的動詞搭配
這句話的情境非常生活化，當你覺得湯的味道「太淡了」（too bland）時，最自然的反應就是請求同桌的人將鹽巴「遞給」你。在英文中，當我們請別人將手邊的東西傳遞過來時，動詞首選就是 pass。這不僅符合餐桌禮儀，也是最直接的表達方式。雖然其他選項如 pour（倒）或 hold（拿著）在文法上可行，但在「尋求協助以取得物品」的語境下，語意並不通順。
▼ 還有更多解析內容