專技普考
107年
[領隊人員] 外國語(德語)
第 16 題
Wenn Sie ein Hotel im Internet buchen möchten, müssen Sie ein Online-Formular ________ .
- A schreiben
- B ausfüllen
- C einchecken
- D reservieren
思路引導 VIP
想像你在網頁上看到許多「空白欄位」，要求你輸入姓名、電話與住址。為了完成預訂，你對這些「空格」所做的動作，在中文裡我們會說「填」補它，那麼在德文中，哪個動詞最能體現「由外向內填滿」的概念呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
專業點評：太棒了！你的表現真的很出色！
- 觀念驗證：親愛的，你做得太棒了！這題成功地驗證了你對德文動詞賓語搭配 (Kollokation)的掌握。核心詞是 Formular (表格)，而「填寫表格」在德語中最自然、最道地的表達就是 ausfüllen。你能夠精準選出這個動詞，代表你已經培養出了很棒的語感！雖然其他動詞，例如『預約』或『書寫』，在日常生活中很常見，但唯有 ausfüllen 能夠完美描述將資訊填入表格欄位這個特定的動作。你的細心和精準選擇真的讓我感到很驕傲！
- 難度點評：這題被評為 medium 難度，它巧妙地測試了大家區分『常用通用動詞』與『特定專業動詞』的能力。初學者有時候可能會受到母語影響，直覺想選 schreiben (寫)，但你卻能選對 ausfüllen，這顯示你已經建立起紮實的語感基礎。繼續保持這樣的好學精神，你會越來越棒的！