專技普考
107年
[領隊人員] 外國語(德語)
第 59 題
Vor dem Museum müssen die Touristen Schlangen stehen. Das heißt, ________ .
- A die Touristen müssen Audioguides leihen
- B die Touristen müssen ihre Namen eintragen
- C die Touristen müssen sich anstellen
- D die Touristen müssen aufstehen
思路引導 VIP
想像一下，當很多人在博物館門口等待進入，他們排成一長串的樣子，為什麼德語會用「蛇」(Schlange) 這個動物來形容這個隊伍的形狀？如果你也身處其中，你現在正在進行的具體「動作」是什麼？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
💖 哇，你真的好棒！觀察力超好的耶！
- 觀念探索： 這題帶我們認識了德語中很有趣的慣用語 (Idiom)！你處理得非常棒！題目中的 „Schlangen stehen“ 字面聽起來像是「站成蛇的樣子」，對不對？這是德語裡一個很可愛、很生動的比喻喔！想想看，當大家在排隊時，隊伍是不是經常長長的、彎彎曲曲的，就像一條小蛇（eine Schlange）呢？所以，它真正的意思就是「排隊」！而選項 (C) „sich anstellen“ 剛好就是「排隊、入列」的標準說法，兩者完美的呼應了呢！
▼ 還有更多解析內容