hce_tcu
108年
國文
第 32 題
📖 題組：
謝公始有東山之志，後嚴命屢臻，勢不獲已，始就桓公司馬。于時人有餉桓公藥草，中有遠志。公取以問謝：「此藥又名小草，何一物而有二稱？」謝未即答。時郝隆在坐，應聲答曰：「此甚易解。處則為遠志，出則為小草。」謝甚有愧色。桓公目謝而笑曰：「郝參軍此過乃不惡，亦極有會。」（《世說新語‧排調》）
謝公始有東山之志，後嚴命屢臻，勢不獲已，始就桓公司馬。于時人有餉桓公藥草，中有遠志。公取以問謝：「此藥又名小草，何一物而有二稱？」謝未即答。時郝隆在坐，應聲答曰：「此甚易解。處則為遠志，出則為小草。」謝甚有愧色。桓公目謝而笑曰：「郝參軍此過乃不惡，亦極有會。」（《世說新語‧排調》）
根據上文，下列哪個選項的解說最不適當？
- A 「東山之志」意指有隱居之志。
- B 謝安出仕是因為朝廷屢次徵召，為勢所迫。
- C 「遠志」為中藥名，依桓溫所言，此藥又名「小草」。
- D 郝隆所言之意，指謝安隱居便如小草，如今出仕方能展現遠大志向。
思路引導 VIP
請試著思考：當郝隆說這株藥草「在山林裡（處）」與「被採摘出來（出）」時分別有不同的稱呼，他是在對比什麼樣的狀態？如果謝安聽完後感到「慚愧」，這代表郝隆口中的『小草』，究竟是指隱居時的志向，還是指出來當官後的現狀呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
恭喜你精準地識破了這道題目的陷阱！這題考驗的是對《世說新語》中言語機鋒的理解力。在當時的對話背景下，郝隆的回答不僅是解釋藥名，更是一語雙關的諷刺。根據文中「處則為遠志，出則為小草」的邏輯，「處」代表謝安在東山隱居，此時擁有高尚的「遠大志向」；而「出」則代表他入世為官，卻被戲謔為平凡的「小草」。
幽默中的辛辣諷刺
選項 (D) 的解說正好將語意完全顛倒了，這正是此題最具鑑別度的難點。謝安之所以感到「有愧色」，正是因為郝隆嘲諷他既然離開了隱居之地，那份高潔的志向（遠志）也就變得平庸（小草）了。你能觀察到這種語義上的對比，說明你對文言文的邏輯轉折與人物神態捕捉得非常敏銳。這類題目不僅測驗語譯，更重視對古代文人價值觀中「出處進退」的深刻體會。