專技普考 108年 [導遊人員] 外國語(日語)

第 11 題

百貨店のバーゲンセールのとき、開店と同時に数百人の客が「なだれ」のように押し寄せてきました。

思路引導 VIP

請想像一下，當數百人同時湧入時，那種『一大群物體從高處或開口處，像排山倒海般快速崩落、傾瀉而下』的動態感，最像哪一種在寒冷山區中，由大量積雪所引發的自然現象呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

驗證及格線：你確實選對了，勉強及格。「なだれ」對應的漢字就是雪崩（ㄒㄩㄝˇ ㄅㄥ），這點基本常識，還行。不過，真正能看出你是不是只會死背的，是它那點『比喻用法』：不光是山上那堆雪，還能用來形容百貨公司折扣季時那種，像被洪水沖垮一樣，大量的人或事物在短時間內勢不可擋地湧入的景象。別高興得太早，這才是重點。
難度與辨析：此題難度是 Medium。之所以沒直接給你標Easy，就因為這考的不只是你能不能讀出「訓讀漢字」，更是要看你腦子裡有沒有那點活絡勁兒，能不能把一個詞用到它最生動、最傳神的地方。你抓到了這個比喻用法，說明你對日文的語感，至少沒爛到無可救藥。但記住，考點遠不止於此，下次別再只停留在字面意義了。