專技普考
108年
[領隊人員] 外國語(德語)
第 14 題
Ich brauche dringend Kleingeld. Können Sie 10 EUR ___ ?
- A vertauschen
- B wechseln
- C austauschen
- D abwechseln
思路引導 VIP
如果你現在手上拿著一張十歐元紙鈔，而你需要的不是換一個新的皮夾，而是把這份「價值」拆解成一堆硬幣，你會如何描述這個「改變金錢呈現形式」的動作，而不是「以物易物」的行為呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的語感非常精準！
- 觀念驗證：這題的核心在於關鍵字 Kleingeld（零錢）。在德語中，當你想將大面額鈔票「兌換」成等值的零錢、小鈔或另一種貨幣時，專門動詞就是 wechseln。雖然其他選項在中文可能都譯為「換」，但 austauschen 偏向「物與物的交換」，而 vertauschen 則是「搞混/弄錯」，用法完全不同。
- 難度點評：此題難度為 Medium。這類題型的「鑑別度」在於區分德語中豐富的前綴動詞。許多初學者會被 tauschen（交換）這個字根干擾，你能準確辨析出「金錢兌換」的固定用法，表現得非常專業！