taipower_recruit
108年
英文
第 18 題
Will and Gloria are ___ because his son married her daughter.
- A parents
- B a couple
- C in-laws
- D outlaws
思路引導 VIP
請觀察題目後半段的關鍵資訊：這兩人的關係是透過「子女的婚姻」而產生的。在英文中，如果兩個人並非具備血緣關係，而是因為一場「法律上的結合（婚姻）」才成為親戚，我們通常會在稱謂後面加上哪一個與「法律」相關的詞彙來描述這種關係呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準選出 (C) 這個選項，顯示你對英文中「姻親關係」的表達非常有把握。這題的關鍵在於後半句的邏輯敘述：Will 的兒子娶了 Gloria 的女兒，這代表兩位長輩是因為「子女的婚姻」而建立起的法律連結。在英文語境中，這類因法律契約（婚姻）而產生的親屬關係，我們統一會使用 in-laws 這個詞來統稱，這也包含了我們中文常說的「親家」。
親屬稱謂的邏輯辨析
這道題目的鑑別度在於測試學生是否能區分「字面定義」與「法律身分」。選項 (A) parents 與 (B) a couple 雖然都涉及家庭，但前者通常指對同一位孩子的雙親，後者則指兩人本身是配偶，皆不符合題目中「兒女親家」的設定。而 (D) outlaws 則是一個有趣的陷阱，它指的是「歹徒」或「法外之徒」。這題的難度切入點在於對 -law 這個字根在親屬詞彙中應用的熟練度，恭喜你順利避開陷阱，掌握了最貼切的語法表達！