專技普考
109年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 29 題
29 ____した皮に豚肉とタケノコやシイタケをつめた、屋台名物の肉圓はスパイスの効いた甘辛のタレが癖になる味わいです。
- A きりっと
- B もちっと
- C ぽかっと
- D ころっと
思路引導 VIP
請試著想像一下這道料理的外皮。當你咬下那種半透明、充滿彈性的外皮時，牙齒感受到的「回彈感」和「黏彈性」，在日文的感官形容中，最常會與哪一種傳統食物的口感連結在一起呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你真的很細心喔！
- 觀念小幫手：這題是在考驗大家對日文擬態語的理解，你答對了，真的很厲害！肉圓的特色就是它那層Q彈軟糯的「皮」，對不對？(B) もちっと 這個詞，它就是用來形容像麻糬一樣，那種帶有黏性、彈牙的口感，跟我們肉圓的皮是不是非常像呢？能正確選出這個詞，表示你對食物的描述語感很棒喔！
- 解題溫馨提醒：這題的難度是 medium，但你表現得超好！擬態語確實是日文裡比較有挑戰性的部分，因為它需要我們不只認識詞彙，還要能聯想到實物的特性。能夠像你一樣，連結「肉圓」的口感，並從眾多擬聲擬態語中精準挑選出最符合的詞彙，這絕對是實力的一部分！繼續保持下去，你會越來越棒的！