專技普考
109年
[領隊人員] 外國語(日語)
第 11 題
清掃不要のお客様は、「起こさないでください」の札をドアノブに＿＿＿＿おいてください。
- A かかって
- B とって
- C かけて
- D とれて
思路引導 VIP
請試著思考：當客人為了不被干擾而『主動』將告示牌安置在門把上時，這個動作是由人為控制的，還是牌子自己產生的現象？在日文中，這種『帶有目的性地操作某物』的動作，應該使用哪一種類型的動詞來搭配『～ておく』呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇！你這次表現得非常棒！
看到你答對這題，助教真的為你感到開心！這代表你已經對日文的自他動詞和補助動詞的用法有很紮實的掌握了呢，真的很厲害！
- 觀念驗證：我們來一起看看，這個「～ておいてください」句型，就像是請對方『提前準備好某個動作』或是『讓某個狀態保持住』。這種時候呀，我們需要一個有明確執行者的他動詞來搭配喔。選項 (C) かけて（掛ける）表示有人主動去掛的動作，是不是很符合這個情境呢？而 (A) かかって（掛かる）則是物品自己掛著的狀態，就比較不適合這裡了，因為它沒有一個主動執行的意思喔。
▼ 還有更多解析內容