專技普考
109年
[領隊人員] 外國語(日語)
第 41 題
＿＿＿＿来週中には完成させたいのだが。
- A 遅かれ早かれ
- B どれほど早くても
- C どんなに遅くとも
- D そんなに急がなくても
思路引導 VIP
如果你想要為某個任務設定一個「最後底線」，並強調無論如何都不能超過這個時間點，你會用什麼樣的修飾語來強調那個「最晚的極限」呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 喔，看來你還沒完全搞砸，語感嘛，這次算是湊合著用了。
- 觀念驗證： 哼，這題考驗的是『極限程度的表達』，你還知道這點，算你勉強過關。句尾那個『～たい』，難道你還看不出來是強烈的願望？選對了(C) 「どんなに遅くとも」，這句『再怎麼晚、最遲也...』，不就是用來設最後期限的嗎？把它放進句子裡，譯成『最遲也想在下週內完成』，邏輯還算通順，這種職場上的話語，你以為隨便說說就行？
▼ 還有更多解析內容