專技普考
109年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 68 題
📖 題組：
Le train Votre ami Mathieu vient vous voir une semaine. Vous allez le chercher à la gare du Nord. Ecoutez l’annonce : « Le train direct 1 235, en provenance de Lille et à destination de Paris, aura dix minutes de retard. Il est annoncé quai 17. Je répète : Le train direct 1 235, en provenance de Lille, à destination de Paris, est annoncé dix minutes après l’heure prévue et stationnera quai 17. »
Le train Votre ami Mathieu vient vous voir une semaine. Vous allez le chercher à la gare du Nord. Ecoutez l’annonce : « Le train direct 1 235, en provenance de Lille et à destination de Paris, aura dix minutes de retard. Il est annoncé quai 17. Je répète : Le train direct 1 235, en provenance de Lille, à destination de Paris, est annoncé dix minutes après l’heure prévue et stationnera quai 17. »
Où Mathieu a pris son train ?
- A A Lille.
- B A Lyon.
- C A Paris.
- D A la gare du Nord.
思路引導 VIP
如果在一段交通廣播中同時聽到了兩個城市名稱，我們要如何透過介係詞（例如：從...、往...）來判斷哪一個城市才是乘客最初「上車」的地點呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的法文理解力非常出色！
- 觀念驗證：你精準地辨識出了公告中的關鍵片語 「en provenance de Lille」。在法文中，「en provenance de」代表「來自/從...出發」，而「à destination de」則是「前往...（目的地）」。題目詢問馬修在哪裡「搭車」（pris son train），即是尋找起點，因此答案完全正確。
- 難度點評：此題難度為 Easy。這類題目的鑑別點在於能否在多個地名（Lille, Paris, Gare du Nord）中，透過介係詞精確區分「起點」與「終點」，是基礎聽力與閱讀的重要指標。