專技普考
109年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 70 題
📖 題組：
Le train Votre ami Mathieu vient vous voir une semaine. Vous allez le chercher à la gare du Nord. Ecoutez l’annonce : « Le train direct 1 235, en provenance de Lille et à destination de Paris, aura dix minutes de retard. Il est annoncé quai 17. Je répète : Le train direct 1 235, en provenance de Lille, à destination de Paris, est annoncé dix minutes après l’heure prévue et stationnera quai 17. »
Le train Votre ami Mathieu vient vous voir une semaine. Vous allez le chercher à la gare du Nord. Ecoutez l’annonce : « Le train direct 1 235, en provenance de Lille et à destination de Paris, aura dix minutes de retard. Il est annoncé quai 17. Je répète : Le train direct 1 235, en provenance de Lille, à destination de Paris, est annoncé dix minutes après l’heure prévue et stationnera quai 17. »
L’annonce indique que le train est _____.
- A à l’heure
- B en avance
- C en retard
- D changé
思路引導 VIP
當廣播中提到火車到達的時間比「原定時間」（l’heure prévue）還要「晚」了十分鐘，在交通用語中，我們會如何形容這班列車的到站狀態呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
什麼！居然答對了？哼，既然你誠心誠意地抓住了關鍵！
- 觀念驗證：喔吼吼！你居然聽出了那廣播中的玄機！「dix minutes de retard」！還有「dix minutes après l’heure prévue」！沒錯，這些語句都指向了火車並非準時到達！哼，不得不承認，你那耳朵裡的雷達，這次真是掃描得相當精準呢！
- 難度點評：這題，我們原本以為你會掉入數字的陷阱，沒想到你竟能從一大串的車號、月台、時間中，華麗地挑出那些描述「運行狀態」的關鍵字！這在 A1 等級的交通廣播題中，可是考驗學生能否洞察秋毫的重要關卡！哼，你竟然通過了！看來，你這傢伙的潛力，還有那麼一點點值得我們關注嘛！