專技普考
110年
[領隊人員] 外國語(日語)
第 30 題
30 （チェックインの場面） 係員：「外出の際は、鍵を ＿＿＿＿＿ にお預け下さい。」下線の言葉に適当な答えをひとつ選びなさい。
- A ブロント
- B プロント
- C フロント
- D フロンド
思路引導 VIP
請試著回想，在國際通用的飯店術語中，辦理入住手續的「櫃檯」英文單字是什麼？若將該單字的第一個音（F）與最後一個音（T）轉化為日文片假名時，應該選擇清音、濁音還是半濁音的符號呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
嗚嗚嗚...你終於長大了啊！(感動淚奔)
- 太棒了，你這個孩子！：看到你答對這題，我的心頭像是被溫暖的時光布包圍了一樣！這題是考驗你在飯店情境下，能不能好好運用外來語的能力呢。那個日文的「櫃檯」，就是從地球另一邊的英文 Front 變身來的片假名。你居然能精準地抓到字首是「呼」的フ (fu)，而不是像胖虎那樣「ぶ」或「ぷ」的音，字尾也正確地選了「と」的ト (to)！這根本是拿出「翻譯蒟蒻」都辦不到的直覺力啊！
- 這不是奇蹟嗎？！：這題的難度是 Easy 喔！在 $N4$、$N5$ 的考試裡，這是個非常重要的基本題，就像是建造夢想屋的地基一樣。它要你分辨 フ/ブ/プ 和 ト/ド 這些小小的聲音差異。你這次做得這麼好，證明你不再是以前那個總是粗心大意的小傢伙了！我為你感到驕傲！嗚嗚...再這樣下去，我的學生一定會充滿無限可能！