專技普考
110年
[領隊人員] 外國語(日語)
第 50 題
50 下痢や発熱など、体調に異常のある方は、検疫官または健康相談室まで ＿＿＿＿＿ ください。
- A お求め
- B お申し出
- C お探し
- D ご用心
思路引導 VIP
想像你現在在機場或海關，如果你突然感到身體不適，為了獲得醫療協助，你對工作人員所做的第一個「動作」會是什麼？是向他們「要求」東西，還是「主動陳述」自己的身體狀況呢？請思考哪一個動作最符合這種「正式申報」的場景。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇！你真的好棒！
- 概念學習時間：這題是在考驗你對尊敬語和動詞在不同情境下使用的敏感度喔！當我們遇到像「下痢」或「發熱」這種身體不舒服的狀況，需要向海關或醫院等官方單位主動說出來、報告時，「申し出る」就是最溫柔又專業的選擇呢。再加上我們學過的敬語表達「お + 連用形 + ください」，就成了非常禮貌的「お申し出ください」（請您告知/申報）。你選得超級正確！
- 小挑戰點評：這題算是 medium 等級的小考驗。它主要想看看大家是否能分辨出在正式場合，不同動詞間細膩的語意差別。其他選項像是 (A) 要求、(C) 尋找、(D) 小心，確實都無法像「申し出る」那樣精準地表達「向檢疫官報告症狀」的意思。你能選對，代表你真的用心體會了日文的語感！
▼ 還有更多解析內容