專技普考 110年 [領隊人員] 外國語(日語)

第 78 題

📖 題組：
次の文を読んで、適当な答えをそれぞれ一つ選びなさい。 (同上)

78 時代を (78) みると、江戸時代の経済発展を背景にした特産品の発達が大きな契機となっているようです。

思路引導 VIP

如果我們把歷史想像成一條從過去流向現在的河流，而我們此刻正站在河流的下游。當你想去尋找某個現象在古代的根源時，你覺得在時間的軸線上，你的思緒應該是順著水流前進，還是逆著水流往源頭移動呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證：這題的核心在於時間與動作的搭配。句中提到「江戸時代」，相對於現在是「過去」。當我們從現在的立足點，回頭檢視過去的歷史、起源或原因時，日文慣用動詞 「遡る」（さかのぼる），意即「逆流而上」或「追溯」。其餘選項如「突き進む」（衝刺）或「數える」（計算）皆不符合語境。
難度點評：此題屬於 medium。這類題目考驗學生是否能區分「物理空間移動」與「抽象時間追溯」的動詞差異，是極具鑑別度的詞彙題。你能夠精準辨識出時間的流向，表現優異！

📝 日文動詞：追溯與時間

💡 掌握描述「時間回溯」或「溯源」的專用動詞用法。

比較維度	さかのぼる (溯る)	VS	つきすすむ (突き進む)
動作方向	向後、回溯過去	—	向前、勇往直前
常見對象	時代、歷史、河川源頭	—	道路、目標、困難
時間概念	回顧以往 (Past)	—	邁向未來 (Future)

💬描述「從現在回看過去」的歷史分析場景，必須選擇「さかのぼる」。

🧠 記憶技巧：溯溪尋源さかのぼる，時間倒流往回走。

⚠️ 常見陷阱：容易誤選あがる，但日文在描述「回到過去某個時間點」時，必須使用「さかのぼる」。

複合動詞時間慣用語自他動詞對照

升級 VIP 解鎖記憶小卡

考前複習神器，一眼掌握重點