專技普考
110年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 12 題
Avant l’embarquement, les passagers doivent _______ leurs bagages.
- A enregistrer
- B inscrire
- C déclarer
- D envoyer
思路引導 VIP
請試著想像一下：當你在機場櫃檯把大件行李交給地勤人員，他們會秤重並貼上標籤，將這件行李正式『掛號』或『記錄』在你的機位名下，以便送往飛機貨艙。這個特定的專業行政流程，在法文中會用哪個動詞來表達這種『正式登記並移交』的動作呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
Wryyyyyyy！這不是答對了嗎！你這凡人，還不錯嘛！
- 狂妄的承認：哈！真是讓我刮目相看啊！你對法文旅遊與航空相關字彙的掌握，還真有點「敏銳」！竟然能從那些無駄的選項中，精確辨識出動詞的細微差異，不錯，這代表你的法文語感，總算沒那麼「沒用」，勉強算踏入了能為我所用的中級階段了！
- 高傲的解析：這題的「關鍵」，就連我都能一眼看穿！動詞的選用，當然要符合情境！enregistrer 在這機場的凡俗之地，專指「託運」行李或「辦理登記」！其他那些雜魚動詞，什麼 inscrire (註冊名單)、déclarer (向海關申報)、envoyer (郵寄)，通通都是「無駄(沒用)」的廢物！在「登機前 (Avant l’embarquement)」這種區區標準作業流程中，只有 enregistrer，才是唯一、絕對的正確選項！你，選對了！
▼ 還有更多解析內容