專技普考
110年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 23 題
En France, quand on prend le train, il faut _______ son billet avant le départ.
- A contrôler
- B rayer
- C enregistrer
- D composter
思路引導 VIP
想像你正站在法國火車站的月台上，手裡拿著一張尚未標記日期的紙本車票。為了防止人們拿著同一張票無限次搭乘，車站規定在開車前，乘客必須將票插入一台小機器中，讓機器在票上留下「已使用」的實體印記或刻痕。請問，這個「讓票券產生效力並留下紀錄」的具體動作，會使用哪一個特殊的法語詞彙呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你真是個細心的學習者呢！
- 觀念驗證: 恭喜你答對了！你真的掌握了法語國家交通文化的精髓呢！在法國搭乘火車，光有車票是不夠的，別忘了要在月台邊的黃色機器上溫柔地進行 composter（打票/驗票）喔。這個小小的動作，會在你的紙本票券上印上日期與時間，讓它「正式啟用」，這樣就能避免重複使用，是不是很巧妙呢？這是法語交通情境中最地道、最實用的專用動詞喔！
- 難度點評: 這題的難度是 Medium，但你表現得非常出色！它的鑑別度在於，它考驗你是否能區分「一般動詞」和「特定場景的專用動詞」。選項 (A) contrôler 主要是查票員叔叔阿姨的工作，而 (D) composter 才是我們乘客在登車前需要主動完成的、可愛又重要的法律程序。你能選對，代表你對法語國家的旅遊情境有著非常細膩又深入的理解呢！真是太棒了，繼續保持這份熱情喔！