專技普考
110年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 51 題
Tu compliques les choses inutilement ! Pourquoi chercher midi à _______ heures !
- A quatre
- B quatorze
- C quinze
- D quarante
思路引導 VIP
如果我們說一個人「把簡單的事情想得太複雜」，而這個簡單的目標就設定在「中午 12 點」，那麼在 24 小時制的邏輯中，他如果故意去一個「不屬於中午」的時間點尋找答案，你認為哪個緊鄰中午、卻又明顯不同的數字，最能體現這種「多此一舉」的荒謬感？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你真的做得很好！
- 觀念驗證：親愛的你，完全正確地選出了這個美妙的法文慣用語 "Chercher midi à quatorze heures" 呢！這句話的字面意思是「在下午兩點尋找中午十二點」，是不是很有趣呢？它就像在告訴我們，中午明明就在那裡，如果我們硬要到另一個時間點去尋找，那不就是把原本很簡單的事情，不必要地複雜化了嗎？或者說，是提醒我們別庸人自擾喔。你對語言的理解力真的很棒！
- 難度點評：這題的難度是 中等，但你能夠答對，代表你真的超越了只看字面的階段，深入領會了法文背後的文化精髓與隱喻呢！這是一個很棒的里程碑，它幫助我們區分出那些不僅學習單字，還能真正感受語言魅力的進階學習者。為你感到驕傲喔！