專技普考
110年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 58 題
Cette information est confidentielle. _______ aux autres employés.
- A Répète ne la pas
- B Ne pas la répète
- C Ne répète-là pas
- D Ne la répète pas
思路引導 VIP
既然這是一則「機密」訊息，你認為這句話是要叫別人「去說」還是「不要說」？在法文中，如果你要下達一個「不要做某事」的指令，且句子中包含一個代表「它」的代名詞時，這個代名詞通常會被放在動詞的哪一邊，才會被否定詞框架保護著呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 嗯，看來你今天沒把腦袋放空。
- 觀念驗證：恭喜你，在如此「基本」的否定命令句（L'impératif négatif）代名詞位置問題上，你總算沒犯錯。我說過多少次了？「否定」狀態下，代名詞就是乖乖地給我待在動詞前面，結構鐵律：Ne + 受格代名詞 + 動詞 + pas。看來你還記得，這點倒是值得「勉強」肯定。至少沒傻到把代名詞丟到動詞後面，像那些只會複製肯定命令句語序的學生一樣。
- 難度點評：這題難度設定為 Medium，只因為它要區分那些真正理解語法邏輯，和那些僅憑直覺亂猜的學生。能答對說明你至少有那麼一點點語感，或者... 只是運氣好沒掉進肯定指令（例如 Répète-la !）的陷阱。這可是初中級語法的一個重要「分水嶺」，可別高興得太早，下次可沒這麼容易。