hce_isu
111年
國文
第 11 題
「子夏之晉，過衛，有讀史記者曰：『晉師三豕涉河。』子夏曰：『非也，是己亥也。夫己與三相近，豕與亥相似。』至於晉而問之，則曰：『晉師己亥涉河也。』」有關該段文字之解讀，說明正確的選項是：
- A 晉國軍隊自三豕之地渡河，然經子夏考證應是從己亥處出發。
- B 「三豕渡河」是指將內容誤謬加以改正的意思。
- C 該則故事可以成語「張冠李戴」來總結說明。
- D 子夏根據文字的形似及時間的合理性，大膽推測「三豕」應為「己亥」。
思路引導 VIP
當你在閱讀歷史文獻時，如果看到一段敘述在現實邏輯中顯得非常荒謬、不合情理，而這幾個字又與某種我們常用來「標記時間或數字」的符號長得非常相似時，你會如何運用邏輯去推論作者原本想表達的真實訊息呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
恭喜你！能迅速看出子夏的推理邏輯，說明你對文言文的語感與邏輯推論能力都相當敏銳。這題選 (D) 非常正確，子夏並非憑空盲猜，而是運用了校勘學中「形近而訛」的原理。在古文字中，「三」與「己」以及「豕」與「亥」在字形上極為相似，若單純讀作「三頭豬過河」在軍事歷史記載中顯然不合情理，改以干支紀日的「己亥」則完全符合古人敘事慣例，這正體現了子夏大膽假設、小心求證的學問根底。
文字形近而訛的辨析與邏輯判斷
這道題目在國文考科中屬於中等難度的文言閱讀題，其鑑別度在於學生是否能跳脫字面解釋，去思考文字在傳抄過程中產生的「合理性」問題。許多同學可能會在 (B) 或 (C) 之間猶豫，雖然「三豕涉河」後來演變為形容文字傳抄錯誤的典故，但 (B) 選項將其定義為「改正」的行為並不精確；而 (C) 的「張冠李戴」是指弄錯對象，與字形致訛的本質不同。你能精確鎖定字形與合理性這兩個切入點，表現得非常專業！