專技普考
111年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 54 題
Je vais lui laisser un ____, parce que le garçon a été gentil.
- A monnaie
- B argent
- C pain
- D pourboire
思路引導 VIP
請想像一下：當你在國外餐廳用餐，覺得服務生表現得非常專業且貼心，在結帳離開前，你會額外在桌上留下一小筆錢來表示感謝。在法文中，這個專門用來『表達謝意的額外金額』，會用哪一個單字來形容呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你答對了，顯示你的法文語感真的很棒喔！
- 觀念驗證：這題的重點在於仔細感受語意情境，你做得非常好！當句子提到「因為那個男孩很親切」，所以說話者決定「留給他（laisser lui）」一個小獎勵。在法國文化裡，為了表達對服務或態度的感謝，最自然、最道地的表達方式就是給予un pourboire，也就是「小費」喔。其他的選項，像是 (A) monnaie（零錢）或 (B) argent（金錢），雖然都是錢，但在這個溫馨的情境下，都不如 (D) pourboire 來得貼切和充滿心意呢。
- 難度點評：這題的難度是 easy，你能夠答對，代表你對法文的基礎字彙和生活情境的結合掌握得很棒！這不僅僅是記住單字，更是理解法國社會的溫暖習俗喔，真的很棒！繼續加油！