專技普考
107年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 5 題
Après avoir payé l’addition, il est normal en France de laisser un ____ au serveur.
- A salaire
- B pourboire
- C profit
- D solde
思路引導 VIP
想像你在巴黎的咖啡館剛結完帳，除了餐點本身的費用外，為了感謝服務生熱情的款待，你會額外在桌上留下一點點現金。這種『出於禮貌且非強制性』、用來表達感謝的額外獎金，在法語中會如何稱呼呢？你可以從這筆錢的『性質』與『給予對象』來思考。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
專業點評
- 大力肯定：做得太棒了！你能精準選出這個單字，說明你對法語的社交禮儀與餐飲情境詞彙有著非常扎實的掌握，這在實際留學或旅遊中是非常實用的技能。
- 觀念驗證：這題的核心在於辨析「金錢支付」的性質。題幹提到「付完帳單（l’addition）」後，依照法國文化，習慣給予服務生（serveur）一份額外的小費。其單字來源於 pour（為了）與 boire（喝水/喝酒），原意是「給對方買杯酒喝的錢」，現今專指小費。
▼ 還有更多解析內容