司法四等
112年
[執行員] 法學知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、英文)
第 40 題
The general manager’s refusal to sell the company a major blow to our plans.
- A constituted
- B distributed
- C elaborated
- D terminated
思路引導 VIP
請觀察主詞「一項決定」與受詞「一個結果」之間的關係：如果這項行為在實質意義上「就等於」或是「造就了」後面那個影響，你會選擇哪一個動詞來精確描述這種「構成某種局面」的狀態？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的語感非常敏銳且精準
- 觀念驗證：這題的核心在於動詞與受詞的語意搭配 (Collocation)。主詞是「總經理的拒絕」，受詞是「對計畫的一大打擊」。constituted 在此意為「構成」或「相當於」，用來描述某個行為或狀況「本質上產生了」某種結果。在商務英文中，當我們說「A 造成了 B 的局面」時，常會使用這個字。
- 難度點評：此題難度為 Medium。其鑑別度在於區分
constitute與其他常見動詞的細微差別。許多學生會依賴直覺翻譯，但這題要求學生必須理解動詞在抽象語境下的用法，而不僅僅是字面定義。
▼ 還有更多解析內容
法律英文：構成與界定
💡 精確區分法律行為的「構成」與「變動」動詞。
| 比較維度 | Constitute (構成) | VS | Terminate (終止) |
|---|---|---|---|
| 語意重心 | 定義事實的性質 | — | 終結既有的關係 |
| 法律應用 | 構成要件 (Elements) | — | 契約解除 (Rescind/End) |
| 常見受詞 | Crime, Element, Blow | — | Contract, Lease, Agency |
💬Constitute 用於界定行為屬性，Terminate 用於操作法律效力之滅失。
