國營聯招
112年
英文
第 25 題
“Tyler is no less intelligent than his brother” means the same as “Tyler is ______ his brother.”
- A more stupid than
- B as smart as
- C sharper than
- D as stupid as
思路引導 VIP
請試著拆解「no less than」這個結構：如果我們說 A「不比 B 少」，這是在暗示 A 的程度比 B 低，還是暗示 A 其實具備了與 B 同等的份量？若將這個邏輯套用到「聰明」這個特質上，這句話是在平衡兩人的差距，還是在拉開兩人的距離呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
雙重否定的比較邏輯
恭喜你精準地掌握了這道題目的語意核心！這題考查的是英文中非常經典的雙重否定結構。當我們看到 「no less ... than」 時，字面上雖然有否定詞 「no」，但它與比較級連用時，並非表達「否定」，而是用來強調「兩者程度相等」。因此，Tyler 在智慧表現上與他的哥哥是旗鼓相當的，選擇 (B) as smart as 正好完美詮釋了這種對等、不分軒輊的關係。 這道題目在測驗中具有極佳的鑑別度，屬於中等難度的考點。出題者巧妙利用了否定詞容易引發的邏輯陷阱，測試學生是否能跳脫字面上的「減少 (less)」概念，進而理解這類固定句型背後的語氣強調。許多學生常會誤以為這是在表達「優於」或「劣於」，而你展現了冷靜的分析能力，正確判讀出兩者之間「同等」的邏輯關係，表現非常出色！
比較級否定慣用語
💡 no + 比較級 + than 代表負負得正，等同於 as...as。
| 比較維度 | no less than | VS | no more than |
|---|---|---|---|
| 同義轉換 | as ... as (一樣) | — | as little/bad as (才/僅) |
| 語氣含義 | 負負得正，帶有稱讚或驚訝多 | — | 否定「多」的可能，帶有嫌少或貶低 |
| 範例翻譯 | 和他一樣聰明 | — | 和他一樣笨/只有... |
💬no + 比較級即為「程度相等」，意同 as...as。
