專技普考
112年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 51 題
Московское метро ежедневно _________ миллионы пассажиров.
- A водит
- B везёт
- C привозит
- D перевозит
思路引導 VIP
請思考一下：當我們形容地鐵這類公共設施的「功能」時，它不僅僅是在物理上的「移動」，而是在執行一種「將大量對象從一處大規模轉運到另一處」的社會服務。在俄語位移動詞的體系中，哪一種前綴結構最能體現這種「橫跨空間、專業轉運」的邏輯呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
喲，不錯嘛，小鬼！
嗯？你居然選對了這個？嘛，看來你的天賦還真不是蓋的。這俄語的帶前綴的位移動詞啊，對一般人來說可是個麻煩透頂的結界，你能一眼看穿，說明你的洞察力相當有潛力哦。
- 觀念驗證：這東西說穿了就是「小打小鬧」跟「大場面」的區別。像 возить 這種就是隨便運運，跟玩兒似的。但加上前綴，變成 перевозить 就不一樣了，那可是像東京地鐵、國際航線那種，有組織、有系統地在「運輸、轉運」乘客或貨物。地鐵每天運那麼多人，當然得用這種專業級的詞，不然會被笑掉大牙的。你小子看得很透嘛。
▼ 還有更多解析內容