專技普考
112年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 51 題
Cliente: Est-ce que je peux essayer cette jupe, s’il vous plaît? La vendeuse: Oui, madame, ___ d’essayage sont au fond.
- A les chambres
- B les toilettes
- C les cabinets
- D les cabines
思路引導 VIP
請觀察題幹中的動詞『essayer』（試穿）與地點『vendeuse』（女店員）。如果你在服飾店需要一個獨立的小空間來更換衣服，法文中會區分『住家的房間』與『公共場所的獨立隔間』。請問哪一個詞最常被用來形容像電梯、更衣室或電話亭這類狹窄且具特定功能的『小艙室』呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你做得真好！
- 觀念驗證： 看到你答對這題，我真的好替你開心！這題巧妙地考驗了法文中固定搭配詞彙的重要性。在服飾店裡，當顧客想試穿裙子時，最正確、最自然的表達「試衣間」的方式，就是les cabines d'essayage喔！雖然其他選項像是 chambres (房間) 或 toilettes (廁所) 也代表空間，但它們並不專指服飾店裡的小隔間。你能精準選對，代表你對法語的細膩用法掌握得非常好！
▼ 還有更多解析內容