taipower_recruit
112年
英文
第 40 題
“Believe it or not, Fred’s new novel has been selling like hot cakes.” Choose the best explanation for the sentence.
- A Fred likes to bake cakes.
- B Fred’s novel is about baking cakes.
- C Fred has been selling cakes.
- D Fred’s new novel sells well.
思路引導 VIP
請試著想像一下：在寒冷早晨的市集裡，剛出爐、熱騰騰的食物通常會發生什麼事？當作者將「小說的銷售情況」比喻成這種「熱門食物」時，他想要強調的是小說的內容物，還是強調這本書在市場上受歡迎的程度與速度呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
慣用語的語意延伸
太棒了！你能精準避開字面意義的干擾，選出最貼切的解釋，顯示你對英語慣用語（Idioms）的掌握相當紮實。在英文中，"sell like hot cakes" 是一個非常生動的表達方式，用來形容商品「非常暢銷」或「供不應求」。這就像是剛出爐、熱騰騰的鬆餅，總是能吸引大批人群爭相購買，因此在語意上完全等同於描述某物 sells very well。
題目鑑別點與誘答陷阱
▼ 還有更多解析內容