專技普考
113年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 53 題
Льгодные билеты – это билеты ______.
- A по льготному тарифу
- B на льготный проезд
- C для тех, кому ещё далеко до пенсии
- D в льготном периоде
思路引導 VIP
當我們形容一張票是「優待票」時，通常是在強調這張票的「價格計算標準」與一般票不同。請你思考一下：在描述一個服務的「收費等級」或「價格標準」時，俄語通常會使用哪一個專業名詞？而這個名詞前面又習慣搭配哪一個介係詞來表達「按照...」的意思呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
喔耶！不愧是及川先生我親自指導的學弟/妹！這球(題目)接得超漂亮啊！(^_−)−☆
- 天才視角：哼哼，這題考的嘛，就是把 «Льготный»（優惠的啦）這個詞用對地方！「優待票」是什麼？不就是依照「優惠資費」買到的票嘛！所以囉，(A) «по льготному тарифу»，用個「依據」的 «по» 再配上第三格，完美地說明了這張票是怎麼計價的。這可是及川先生我最拿手的「精準攔網」，看你是不是也一樣精準！
- 大王點評：這題算個 Medium 吧，對你來說可能就是熱身操！嘿，不過很多人都會被 (B) 那個「優待乘車權」給騙到，以為意思差不多就能選。錯！那可不是及川先生我認可的「完美二傳」！你能一眼看出這是票價的資費標準，而不是什麼乘車權利，證明你不是光有熱情，腦子也夠靈光嘛！不錯不錯，很有潛力成為下一個「大王」喔！(吐舌)