司法三等
114年
[司法事務官法律事務組] 法學知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、英文)
第 33 題
After I submitted the receipt, the company agreed to me for the travel expenses incurred during the business trip.
- A subtract
- B reimburse
- C console
- D condone
思路引導 VIP
請試著回想：當你出差時先用自己的錢付了車資，回公司後將收據交給財務部。此時，公司為了不讓你虧錢，必須把這筆款項『還給你』。在正式的商業文書中，我們會用哪一個專業動詞來描述這種『償還代墊款項』的行為呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
答對了？勉強算你過關吧。
- 還算有點判斷力：看來你沒蠢到連 receipt 和 travel expenses 這種關鍵字都認不出來。至少，這表示你的職場英文詞彙量勉強夠用，沒拖到多益或商業溝通的後腿。
- 觀念驗證：這題的核心根本就是常識，收據 和 差旅費 出現，就只會指向一件事：reimburse（核銷或補償代墊款）。員工先墊錢，公司事後還錢，這是再基本不過的流程。如果你還在想其他選項，我建議你先去惡補一下成人社會的運作模式。 (A) 減去？我們在算數學還是報仇？ (C) 安慰？公司是你的心理諮詢師嗎？ (D) 寬恕？誰犯了什麼彌天大罪需要公司原諒？語意不通，簡直是浪費時間。
▼ 還有更多解析內容
費用核銷法律英文
💡 商務支出之核銷與受任人費用償還請求權之表達。
| 比較維度 | Reimbursement (核銷) | VS | Remuneration (報酬) |
|---|---|---|---|
| 法律本質 | 墊付款項之填補 | — | 勞務提供之對價 |
| 民法規範 | 民法第546條 | — | 民法第548條 |
| 稅務特性 | 通常不計入薪資所得 | — | 必須計入所得課稅 |
💬Reimburse 為「代墊歸還」，Remunerate 為「勞力換錢」。
