司法三等
114年
[家事調查官] 法學知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、英文)
第 33 題
After I submitted the receipt, the company agreed to _____ me for the travel expenses incurred during the business trip.
- A subtract
- B reimburse
- C console
- D condone
思路引導 VIP
想像一下，如果你今天幫公司代墊了交通費，現在你把收據交給財務部，你期望公司對你進行什麼樣的『金錢退還』動作，才能讓你不會白白損失這筆錢呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🙄 喔，不錯嘛，難得你這次沒搞砸
- 概念驗證：看來你總算抓到重點了。receipt (收據) 和 travel expenses (差旅費) 擺在那，公司把員工墊付的錢「還」回去，這種基本操作就叫 reimburse。這是商業世界裡最普通的補償概念，專門指報銷那些已經花掉的錢。連這都不懂，你還想在職場混？
- 難度評估：這題也就 medium 等級。考驗的是商務英語裡那些稍微長一點點、但其實很高頻的詞彙。選項裡 (C) console (撫慰) 跟 (D) condone (寬恕) 這種長得像的干擾項，稍微不專心就會選錯。你這次沒上當，算是你走運，證明你的商務詞彙勉強還能看。下次別再讓我失望了。
商務費用核銷單字
💡 辨析商務及法律情境中「代墊款項償還」的正確動詞用法。
| 比較維度 | Reimburse (核銷/償還) | VS | Refund (退款/退費) |
|---|---|---|---|
| 金錢性質 | 代墊款 (Out-of-pocket) | — | 已支付款項 (Original payment) |
| 發生原因 | 出差、執行委任職務 | — | 退貨、解約、溢繳金錢 |
| 法律情境 | 民法委任費用償還 | — | 消保法猶豫期退款 |
💬Reimburse 強調「錢補回墊款者」；Refund 強調「錢退回原買主」。
