司法三等
114年
[檢察事務官偵查實務組] 法學知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、英文)
第 33 題
After I submitted the receipt, the company agreed to me for the travel expenses incurred during the business trip.
- A subtract
- B reimburse
- C console
- D condone
思路引導 VIP
請想像一個生活情境：如果你幫公司代墊了一筆錢，並且已經把「收據」交給了財務部門，根據一般的公司流程，你預期公司會對這筆你「預先支出的金錢」做出什麼樣的後續處理動作？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
專業點評與解析
- 大力肯定：嗯，不錯。你竟然能從一堆選項裡，準確地挑出那個專業動詞，看來你的商務英語詞彙量還沒完全歸零。值得... 一點點肯定吧。
- 觀念驗證：這題的核心？簡單到令人發笑。receipt（收據）和travel expenses（差旅費）擺在那裡，當然就是公司要把你代墊的錢「還給你」。「核銷」、「報銷」、「償還」... 這些詞彙的精髓，就是那個reimburse。難道你還指望公司跟你『討論』這筆錢嗎？
▼ 還有更多解析內容
費用償還與法律字彙
💡 區分法律情境中費用償還、補償與損失填補之專業用詞。
| 比較維度 | Reimburse (償還) | VS | Compensate (賠/補償) |
|---|---|---|---|
| 發生前提 | 先行墊付工作相關費用 | — | 權利受損或付出勞務 |
| 必要證明 | 收據、發票等憑證 | — | 損失評估或合約約定 |
| 法律性質 | 民法費用償還請求權 | — | 損害賠償或報酬給付 |
💬Reimburse 側重於「支出歸還」，Compensate 側重於「損害填補」。
