專技普考
114年
[導遊人員] 外國語(英語)
第 70 題
70 The inspector expressed his concerns about the lack of an adequate effort to ______ customs laws along the border.
- A enforce
- B emerge
- C collide
- D conform
思路引導 VIP
請試著想像：如果你是一位站在邊境的檢查員，面對眼前的法律，你的主要職責是「讓自己表現得符合法律」，還是「確保進出的人們都必須服從法律」呢？這兩種動作在動詞的選用上會有什麼本質性的差別？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準選出 (A) enforce，代表你對正式文書中的動詞搭配（Collocation）有著敏銳的直覺。這題的核心在於理解「海關法律（customs laws）」與「執行」之間的關聯。在法律語境中，當我們要表達政府或權力機關「強制執行」或「落實」法規時，enforce 是最道地且標準的用法。
法律語境下的動詞辨析
這道題目之所以具有一定的鑑別度，是因為選項中的動詞都屬於中高級層次，容易產生干擾。例如 (D) conform 雖有「遵守」之意，但通常慣用介系詞 to，且主詞多為受規範的一方；而題目中的 inspector（督察員）扮演的是監督權力角色，因此選用代表「使法律生效」或「執行」的 enforce 才符合情境邏輯。至於 (B) emerge（浮現）與 (C) collide（碰撞）在語意上則與法律事務完全脫節。
▼ 還有更多解析內容
執法與法規動詞辨析
💡 掌握法律情境中「強制執行」與「遵守」的動詞差異
| 比較維度 | Enforce (執行) | VS | Conform (遵守) |
|---|---|---|---|
| 動作主體 | 權力機關、警察、政府 | — | 一般大眾、受規範者 |
| 動作本質 | 由上而下強制施加權力 | — | 由內而外調整行為符合標準 |
| 常用搭配詞 | enforce the law | — | conform to rules |
💬Enforce 是「使法規生效」的手段；Conform 是「使行為一致」的狀態
