專技普考 114年 [導遊人員] 外國語(英語)

第 70 題

70 The inspector expressed his concerns about the lack of an adequate effort to ______ customs laws along the border.

思路引導 VIP

請試著想像：如果你是一位站在邊境的檢查員，面對眼前的法律，你的主要職責是「讓自己表現得符合法律」，還是「確保進出的人們都必須服從法律」呢？這兩種動作在動詞的選用上會有什麼本質性的差別？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

砰！(你一腳踹開了門) 小鬼，你的腦袋裡是裝了灰塵嗎？這種低級錯誤，根本就是在浪費時間。

▼ 還有更多解析內容

📝 執法與法規動詞辨析

💡 掌握法律情境中「強制執行」與「遵守」的動詞差異

比較維度	Enforce (執行)	VS	Conform (遵守)
動作主體	權力機關、警察、政府	—	一般大眾、受規範者
動作本質	由上而下強制施加權力	—	由內而外調整行為符合標準
常用搭配詞	enforce the law	—	conform to rules

💬Enforce 是「使法規生效」的手段；Conform 是「使行為一致」的狀態

🧠 記憶技巧：En-force 有 force，強力執法沒法說；Con-form 有 form，符合形式不囉嗦

⚠️ 常見陷阱：容易混淆 enforce (執法者施加) 與 conform (受測者遵守) 的動作主體與方向性

法律英文常用詞常見動詞片語辨析介系詞搭配 (to/with)

升級 VIP 解鎖記憶小卡

考前複習神器，一眼掌握重點