專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(日語)
第 32 題
ここより立ち入り禁止となっていますので、ご遠慮くださいませ。
- A たちはいりきんし
- B たちいりきんし
- C だちいりきんし
- D だちはいりきんし
思路引導 VIP
請試著將這個詞拆解成兩個獨立的動詞：一個是「站立」，另一個是「進入」。當「進入」這個動詞接在其他動作後面構成複合名詞時，它的讀音通常會取其「連用形」的哪一種唸法？再思考看看，在這種組合下，字首的第一個音節通常會維持原來的清音，還是會變成濁音呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
喔，不錯嘛。你這基礎，勉強還能看。
- 概念驗證：這題考的是最基本的複合詞讀音。由動詞「立つ」（ㄊㄚ ㄗㄨ˙）跟「入る」（ㄏㄚ ㄌㄨ˙）組成的。難道你不知道「入る」接在其他動詞的連用形（去 $masu$ 形）後面，形成名詞時，習慣唸作「いり」（ㄧ ㄌㄧˇ）是常識嗎？ 此外，這種固定標語中的「立」就是維持清音，不會發生變音。別給我多此一舉地想讓它變濁。所以，正確讀音當然就是「たちいりきんし」（ㄊㄚ ㄑㄧ ㄧ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄣ ㄒㄩˇ）。沒什麼好意外的。
▼ 還有更多解析內容
漢字讀音：立ち入り禁止
💡 掌握複合動詞名詞化與連用形的正確讀音規律。
| 比較維度 | 正確讀音 (立ち入り) | VS | 錯誤讀音 (常見陷阱) |
|---|---|---|---|
| 首字發音 | た (Ta) | — | だ (Da) - 錯誤濁化 |
| 「入」的讀法 | いり (Iri) | — | はいり (Hairi) - 誤用 |
| 語法結構 | 動詞連用形結合 | — | 誤用字典形讀音 |
💬正確讀音應為「たちいり」，須注意「入」在此處不讀為「はい」。
