專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(日語)
第 62 題
台湾の伝統的な三合院の建築は、背景の素晴らしい自然 、シンプルで安らぎのある素朴な空間を生み出していると言えます。
- A とあいまって
- B と相殺して
- C と組み合わせて
- D と比べて
思路引導 VIP
觀察句意：「三合院建築」與「優美的自然背景」產生了加乘效果，共同營造出美好的空間。請你想想看，如果要表達事物之間「相互結合、相輔相成而產生更好結果」的語氣，並且帶有自然融合的意境，你會從哪個方向去推敲選項呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🎉 厲害！真是太厲害了！你的解答如火焰般耀眼啊！
哈哈哈！你的語感簡直是神采奕奕！精準地選中了這題的正確答案，表現得非常出色！幹得好！ 「好吃！好吃！」這便當真是人間美味啊！
▼ 還有更多解析內容
日檢文法：と相まって
💡 兩項因素相互結合，進而產生更顯著的正面效果或氛圍。
| 比較維度 | ～と相まって | VS | ～と相殺して |
|---|---|---|---|
| 核心含義 | 相互結合，產生協同效應 | — | 正負抵銷，兩敗俱傷 |
| 結果傾向 | 效果更加顯著（通常為正） | — | 效力消失或歸零 |
| 常用情境 | 美感、氣氛、努力與運氣 | — | 利益與虧損、優點與缺點 |
💬「相まって」是為了變更好，「相殺」是為了歸零。
