cpc_recruit
105年
英文
第 62 題
62. A: Mom put me in charge of dinner because she's not feeling well tonight.
B: ____________________
B: ____________________
- A What will mom be cooking?
- B I can lend you a hand if you need it.
- C It would cost an arm and a leg.
- D I am feeling well.
思路引導 VIP
想像一下，如果你的朋友告訴你他現在必須獨自承擔一項繁重的工作，因為原本的負責人生病了。在這種情況下，一個得體且具備同理心的聽眾，通常會給予什麼樣的回應來表達支持呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的觀察力非常敏銳，準確捕捉到了對話中的關鍵訊息。這題的核心在於理解 put someone in charge of... 這個片語，它的意思是「讓某人負責某事」。當 A 提到他因為媽媽身體不適而必須接手晚餐工作時，這建立了一個需要「分擔壓力」或「社交互動」的情境。
語境理解與慣用語應用
你所選的選項 (B) 當中，lend someone a hand 是一個極為常用的慣用語，意思是「伸出援手」或「幫忙」。在 A 面臨突如其來的烹飪任務時，B 主動提出協助，在邏輯與禮節上都是最完美的銜接。相較之下，選項 (A) 忽略了媽媽生病的前提，(C) 的「價格昂貴」則與主題完全脫節，(D) 雖然文法正確，但在這種語境下顯得過於生硬且缺乏同理心。
▼ 還有更多解析內容