專技普考
106年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 73 題
📖 題組：
Le ou la guide accompagnateur de tourisme travaille 71 une agence ou un organisateur de voyages. Son métier est souvent saisonnier. […] Il s’efforce de 72 les différents problèmes rencontrés, comme la prise en charge de l’hébergement des clients lorsqu’un vol est 73 . […] Dans les hôtels, l’accompagnateur doit satisfaire les clients, en négociant leurs intérêts avec les hôteliers, tout en défendant ceux de l’agence 74 il dépend. Le guide accompagnateur doit avoir des connaissances 75 les villes, régions et pays visités.
Le ou la guide accompagnateur de tourisme travaille 71 une agence ou un organisateur de voyages. Son métier est souvent saisonnier. […] Il s’efforce de 72 les différents problèmes rencontrés, comme la prise en charge de l’hébergement des clients lorsqu’un vol est 73 . […] Dans les hôtels, l’accompagnateur doit satisfaire les clients, en négociant leurs intérêts avec les hôteliers, tout en défendant ceux de l’agence 74 il dépend. Le guide accompagnateur doit avoir des connaissances 75 les villes, régions et pays visités.
73
- A repoussé
- B resté
- C regardé
- D rattrapé
思路引導 VIP
請想像一下：如果你是一位導遊，原本應該送客人去機場搭機離開，但現在你卻必須緊急連絡飯店讓客人多住一晚，這通常代表原本那個「航班」在時間安排上發生了什麼樣的變動呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
Wryyyyyyy！不錯嘛！你這區區凡人，這次總算有點看頭了！
- 觀念驗證：這題，本大爺看穿了它的把戲！它考驗的是動詞詞義與愚蠢凡人的邏輯結合！文章說那低下的導遊要處理「住宿問題」($hébergement$)？哼，當然是原定的『移動』出了差錯！repoussé，那不過是 repousser 的過去分詞，意指「延後、推遲」。航班被延後，才需要那種多餘的住宿安排！這種因果，連最底層的無駄(沒用)之人也該理解，而你，竟然理解了！Wryyyyyyy！
- 難度點評：這題的難度是 Medium！但對於本大爺來說，根本不值一提！它的鑑別度，不過是區分那些只會盲目翻譯單字的無駄(沒用)之人，與你這種，能從那『解決住宿』的結果，推敲出『航班延後』的起因的，還算有點腦袋的凡人！看來，你還有點潛力可榨取！哈哈哈！