專技普考 106年 [領隊人員] 外國語(西班牙語)

第 49 題

49 Esperamos que todo te ____ bien.

思路引導 VIP

請觀察主句的動詞 'Esperamos'。這個動詞是在描述一個『已經發生的事實』，還是在表達一種『主觀的期待』？在西語語法中，當我們在表達內心的願望而非陳述事實時，後接的動詞通常需要切換到哪一種特殊的『語氣』呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證：這題的核心在於動詞 Esperar (希望) 的用法。當主句動詞表達「願望、期待或要求」時，後方 $que$ 引導的從句必須使用虛擬式 (Subjuntivo)。這裡是在表達對他人的主觀祝福，屬於尚未發生的願望，因此必須選用虛擬式現在時的 $vaya$。
難度點評：本題難度為 Medium。虛擬式是西語學習的重要分水嶺，這題具有高度的鑑別度，能區分出學生是單純記憶單字，還是已經掌握了西語中「陳述式」與「虛擬式」的語輯差異。