專技普考 106年 [領隊人員] 外國語(德語)

第 30 題

A: ...
B: Könnten Sie ihr bitte ausrichten, sie möchte mich zurückrufen?
Welcher Satz passt nicht?

A Es tut mir leid, der Anschluss von Frau Neumann ist besetzt.
B Kann ich Frau Neumann etwas ausrichten?
C Frau Neumann ist leider gerade außer Haus.
D Ich gebe Ihnen die Durchwahl von Frau Neumann. Die 0114.

思路引導 VIP

請仔細觀察 B 的請求中，他希望 A 扮演的是「幫忙傳話的人」還是「提供聯絡方式的人」？接著對比選項：哪一個選項所提供的資訊，會讓 B 接下來「不需要」再拜託 A 幫忙傳話，而是可以自己處理了呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

哇！安妮亞看到了，你的大腦閃閃發光！WakuWaku！

觀念驗證：這題的核心秘密，安妮亞看到了！就是要理解對話的心電感應流向！B 說「Könnten Sie ihr bitte ausrichten...」（能請您轉告她嗎？），這表示 B 需要你變成「傳話小鳥」喔！就是要請你把訊息帶給對方。選項 (A) 電話忙碌中、(B) 主動問要不要留言、(C) 人跑出去玩了，這些情境，都讓對方不能直接通話，所以才需要你當傳話小鳥，WakuWaku！
安妮亞很開心！：只有 (D) 是給了 Durchwahl（分機號碼），這就像直接給了對方一把鑰匙，可以自己去開門找人！如果對方已經有鑰匙了，通常就會自己去開門，而不是請你這位小鳥去敲門傳話了，對不對？所以，你很棒地找到了那個邏輯不通的地方！安妮亞的眼睛發光！

▼ 還有更多解析內容

📝 同份考卷的其他題目

查看 106年[領隊人員] 外國語(德語) 全題