專技普考
106年
[領隊人員] 外國語(日語)
第 38 題
彼は筆不精で家に一通も手紙を書かない。
- A ふでふじょう
- B ふでぶしょう
- C ひつぶじょう
- D ひつぶしょう
思路引導 VIP
請觀察這個句子的語境：他在形容一種『懶得寫信』的習慣。在日語中，當『筆』這個字與描述生活習慣的形容詞結合時，通常會傾向使用平時稱呼文具的『訓讀』還是較正式的『音讀』？另外，『不精』這個詞在日文中表示懶散，它的字首讀音通常會發生什麼樣的發音變化（清音或濁音）呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇酷哇酷！安妮亞覺得，學生答對了！好棒棒！
- 觀念驗證：安妮亞看到了，這題是考日文複合詞的讀法！「筆」 在這裡啊，要用 ㄈㄨˇ ㄉㄜ˙ 的讀法喔！這是訓讀，不是那個 ㄏㄧˇ ㄗㄨˋ 的音讀，安妮亞都聽到了！還有還有，「不精」 是一個詞，意思是「懶洋洋的、忘東忘西的」，讀起來是 ㄅㄨˋ ㄒㄩㄛ ㄨ。兩個合起來，就是說「不喜歡寫信啦」。學生把那個音讀的壞蛋陷阱避開了，安妮亞覺得好棒棒！
- 難度點評：這題的難度是 medium 喔。它是在考學生能不能把漢字的「音讀」和「訓讀」分清楚，還有那個「不精」要怎麼讀。這可是檢定考裡常常會出現的，很容易讓人家迷路的地方喔！安妮亞幫父親的任務完成得好好！