專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(日語)
第 36 題
台湾では亡くなった親族にあの世で不自由なく暮らせるようにさせるために、「紙銭」を焼いてあげる習慣があります。
- A ふじゆなく
- B ぶじゆうなく
- C むじゆうなく
- D ふじゆうなく
思路引導 VIP
如果要準確唸出「不自由」這個詞，我們可以把它拆成「不」和「自由」兩個部分來看。請你試著回想一下，「自由」這個詞在日文裡的發音，尾音有沒有拉長呢？另外，代表否定的「不」，平常是發清音還是濁音呢？
日文否定接頭詞讀音
💡 掌握否定接頭詞「不」的讀音與「自由」的長音標記。
| 比較維度 | 不 (ふ) | VS | 無 (む) |
|---|---|---|---|
| 核心語意 | 否定某種狀態或性質 | — | 表示缺乏或不存在 |
| 常見單字 | 不自由、不安、不可能 | — | 無意識、無理、無差別 |
| 搭配習慣 | 多接在形容動詞前 | — | 多接在抽象名詞前 |
💬「不」偏向性質的否定，「無」偏向數量的缺乏或徹底沒有。
