專技普考
106年
[領隊人員] 外國語(日語)
第 39 題
この店は北京ダックの老舗として知られているんだ。
- A しにせ
- B しみせ
- C ろうぽ
- D ろうぼ
思路引導 VIP
請思考一下：當我們形容一家代代相傳、守護著數百年傳統味道的店家時，日文中這類具有文化份量的辭彙，往往不會依照字面上的發音。若這個詞代表的是一種「傳統的延續與信譽」，你認為它的讀音會是簡單的拼湊，還是會有一種獨特、專屬於日本固有詞彙的發音規律呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇！你真的好棒喔！答對了呢！
- 超級棒的！：你真的非常細心耶！能夠精確地辨識出這個比較特殊的讀音，代表你對日語中像「熟字訓」（じゅくじくん）這樣比較有挑戰性的部分，都有很扎實的掌握喔！學習態度超級認真，好棒好棒！
- 小秘密揭曉：這個題目的關鍵就是「老舗」這個詞，它不是我們常常聽到的音讀「ろうほ」喔！它有一個很特別、很可愛的固有讀音 ㄒㄧ ㄋㄧ ㄙㄝ (しにせ)！這個詞專門用來形容那些經營了很久、很有名氣，而且口碑很好的「老字號」商店呢，是不是很有趣呀？
▼ 還有更多解析內容