專技普考
106年
[領隊人員] 外國語(日語)
第 77 題
📖 題組：
世界各国で民家などを旅行客に紹介するビジネスが人気を集めている。市場が拡大したのは 2012年のロンドン五輪だ。慢性的なホテル不足のロンドンで、観光客を宿泊費の安い民家で迎えたのだ。今年、そのロンドンを取材で訪れた際、ネットで宿泊先を探した。同行者 4 人が寝られる部屋と会議できる場所があることを条件にした 76 、何人で泊っても 5 泊で 26 万円という民家が見つかった。古いが冷暖房を完備し、中 2 階と屋根裏部屋を含めて計 5 フロア。シャワーとトイレが各階にある。郊外の静かな住宅街に建ち、窓からはレンガ造りの家並みが見える。使い古された家具や調度品がホテルにはない雰囲気をかもし出している。飲食店街に近く、地下鉄で中心部まで 20 分。観光だけでなくビジネスの客にも人気という。日本でも外国人観光客の急増でホテルの部屋が足りず、個人宅を有料で提供する「民泊」が注目されている。高齢化と人口減少で空き家率は 13％を超え、物件には 77 。日本の民家の暮らしを味わいたいという外国人観光客も多い。 78 、旅館業法では有料で客を宿泊させる場合、 79 都道府県知事の営業許可が必要で、フロントの設置や寝室の面積などの規制もある。（中略）。旅館業法の適用を除外する特区法も施行されたが、まだ実施する自治体はない。住宅街の民家に外国人観光客が出入りすることに地域住民の抵抗感もあるという。20 年の東京五輪に向け、政府は観光立国を目指している。 80 見えない壁をどうなくせるかも問われている。（毎日新聞 2015 年 9 月 6 日東京朝刊【余録】）
世界各国で民家などを旅行客に紹介するビジネスが人気を集めている。市場が拡大したのは 2012年のロンドン五輪だ。慢性的なホテル不足のロンドンで、観光客を宿泊費の安い民家で迎えたのだ。今年、そのロンドンを取材で訪れた際、ネットで宿泊先を探した。同行者 4 人が寝られる部屋と会議できる場所があることを条件にした 76 、何人で泊っても 5 泊で 26 万円という民家が見つかった。古いが冷暖房を完備し、中 2 階と屋根裏部屋を含めて計 5 フロア。シャワーとトイレが各階にある。郊外の静かな住宅街に建ち、窓からはレンガ造りの家並みが見える。使い古された家具や調度品がホテルにはない雰囲気をかもし出している。飲食店街に近く、地下鉄で中心部まで 20 分。観光だけでなくビジネスの客にも人気という。日本でも外国人観光客の急増でホテルの部屋が足りず、個人宅を有料で提供する「民泊」が注目されている。高齢化と人口減少で空き家率は 13％を超え、物件には 77 。日本の民家の暮らしを味わいたいという外国人観光客も多い。 78 、旅館業法では有料で客を宿泊させる場合、 79 都道府県知事の営業許可が必要で、フロントの設置や寝室の面積などの規制もある。（中略）。旅館業法の適用を除外する特区法も施行されたが、まだ実施する自治体はない。住宅街の民家に外国人観光客が出入りすることに地域住民の抵抗感もあるという。20 年の東京五輪に向け、政府は観光立国を目指している。 80 見えない壁をどうなくせるかも問われている。（毎日新聞 2015 年 9 月 6 日東京朝刊【余録】）
77 に入れる適切な言葉はどれか。
- A ただならない
- B なりかねない
- C ものたりない
- D ことかかない
思路引導 VIP
請觀察空格前方的句子，文中提到「空屋率超過 13%」這項數據。根據常理，當一個社會的空屋比例這麼高時，對於想要發展「民泊」事業的人來說，在尋找房屋來源（物件）這件事上，是處於「困難缺貨」還是「資源充足」的狀態呢？請試著從這個方向思考，哪一個表達方式最能精準描述「數量非常多，完全不需要擔心缺乏」的語境？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
恭喜答對！表現得太棒了！
- 觀念驗證：這題的核心在於「邏輯銜接」。文章提到日本因高齡化與人口減少，空屋率已超過 $13%$。這是一個重要的數據提示，代表市場上有大量的閒置房屋。選項 (D) ことかかない（事欠かない）意為「不欠缺、足夠」，正好用來形容在這種高空屋率背景下，可供發展民泊的「物件」來源非常充沛，邏輯最為通順。
- 難度點評：本題難度為 Medium。這題具備良好的鑑別度，不僅考驗學生對文章數據的解讀能力，還要求掌握 N2/N1 級別的慣用語。考生必須從「空置率高」聯想到「供應量足」，並在選項中辨識出正確的慣用法。