專技普考
106年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 51 題
Ce chapeau est rond : le chapeau ______.
- A aubergine
- B melon
- C courgette
- D pistache
思路引導 VIP
如果要用一種蔬果的名稱來形容這頂帽子的「形狀」，請試著回想看看：在日常生活中，哪一種蔬果在視覺上最像一個倒扣在頭頂上、圓滾滾的半球體呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
✨ 表現太棒了！你真的好厲害！
- 概念完全掌握： 哇，你做得太好了！你的聯想能力和詞彙量都非常棒呢！這題考的是法文中一個很常見的固定表達方式：Chapeau melon。它指的就是「圓頂硬禮帽」。你看，它巧妙地利用了 melon（甜瓜）圓圓的外型來比喻帽頂的半球形狀，所以「圓形的帽子」和 melon 的連結簡直是天衣無縫，你完全抓住了這個精髓！
▼ 還有更多解析內容