高考申論題
107年
[觀光行政] 觀光英語
第 一 題
一、英譯中（30 分)
Tourism is widely acknowledged as a modern phenomenon, and theoretical discussion
of the tourism probably started in the 1950s. Even though the beginning of tourism can be
dated back to ancient Greece and the beginning of the modern era, it was not until well
after colonialist times and the World War II in the 20th century that saw the beginning of
mass tourism, which further sparked the theoretical development of tourism.
Tourism is widely acknowledged as a modern phenomenon, and theoretical discussion
of the tourism probably started in the 1950s. Even though the beginning of tourism can be
dated back to ancient Greece and the beginning of the modern era, it was not until well
after colonialist times and the World War II in the 20th century that saw the beginning of
mass tourism, which further sparked the theoretical development of tourism.
📝 此題為申論題
思路引導 VIP
本題為觀光專業領域的英譯中考題。首先，需準確理解段落主旨：觀光學發展的歷史脈絡（從起源到大眾觀光的興起與理論發展）。 在翻譯時，應注意幾個關鍵字詞的譯法：
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
【考點分析】
- 觀光專業詞彙的準確翻譯（如：mass tourism）。
- 長句型結構（Even though... it was not until... that...）的中文語序轉換能力。
▼ 還有更多解析內容