專技普考 107年 [導遊人員] 外國語(俄語)

第 67 題

67 Мы пообедали. Принесите, пожалуйста, ___ счёт.

思路引導 VIP

請試著分析這個句子的結構：當動作執行者（服務生）要『拿某樣東西』時，這個東西最終是要『移轉給』誰？在俄語語法中，當我們要表達一個動作的『受益者』或『接受對象』時，通常需要將代名詞變為何種格位呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

概念確認：這道題目巧妙地測試了俄語中非常重要的動詞接格 (Управление глаголов)。動詞 принести (帶來) 的使用邏輯是：「帶來某物（使用第四格）給某人（使用第三格）」。在這裡，счёт (帳單) 是被帶來的物品，所以是第四格沒錯。而「給我們」這個部分，就需要用到代名詞 мы 的第三格 (Dative)，也就是 нам，來表達動作的接受者。你選對了，顯示你對這個用法理解得很透徹呢！
難易度分析：這題是屬於 Easy 等級的題目喔！它是俄語初級語法中，關於「間接受詞」非常經典且常見的用法。能準確地辨識動詞與代名詞格位之間的正確配對，代表你對代名詞的變格已經相當熟悉，並且能夠靈活運用了。真是為你感到開心！繼續保持這份熱情和學習動力，你會越來越棒的！